Stück Plastik
Event details
| Date | 17.11.2016 › 26.11.2016 |
| Location |
Théâtre La Grange de Dorigny - UNIL
|
| Category | Cultural events |
du 17 au 26 novembre 2016
ma-je-sa 19h / me-ve 20h30 / di 17h
De Marius von Mayenburg
Mise en scène Gianni Schneider
Par la Cie Gianni Schneider
Traduction Mathilde Sobottke © L’Arche Éditeur Jeu: Anne-Catherine Savoy, Agathe Hauser, Yves Jenny (en création), Roland Vouilloz (en tournée), Simon Labarrière, Romain Daroles Stück Plastik raconte l’histoire d’une famille au cœur de tensions: un couple proche du burn-out dont la vie amoureuse s’essouffle dangereusement, un adolescent incapable de communiquer ouvertement avec ses parents, un patron étrange terrorisant ce fragile noyau avec ses lubies et une aide-ménagère récemment engagée pour soulager leur vie domestique. Marius von Mayenburg dépeint les travers de notre société : les rapports d’exploitation et la responsabilité morale qui en découle. Dans une écriture radicale, le grotesque et l’absurde des situations sont systématiquement poussés à leur paroxysme d’où surgit un humour noir sans précédent. Autour du spectacle
Samedi 19 novembre à l’issue de la représentation, rencontre publique avec Marius von Mayenburg, la traductrice de Stück Plastik, Mathilde Sobottke et René Zahnd. En collaboration avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL). Tournée: Théâtre Nuithonie-Fribourg, 2 et 3 février 2017 Production Cie Gianni Schneider
Coproduction Théâtre La Grange de Dorigny-UNIL et Nuithonie-Fribourg
ma-je-sa 19h / me-ve 20h30 / di 17h
De Marius von Mayenburg
Mise en scène Gianni Schneider
Par la Cie Gianni Schneider
Traduction Mathilde Sobottke © L’Arche Éditeur Jeu: Anne-Catherine Savoy, Agathe Hauser, Yves Jenny (en création), Roland Vouilloz (en tournée), Simon Labarrière, Romain Daroles Stück Plastik raconte l’histoire d’une famille au cœur de tensions: un couple proche du burn-out dont la vie amoureuse s’essouffle dangereusement, un adolescent incapable de communiquer ouvertement avec ses parents, un patron étrange terrorisant ce fragile noyau avec ses lubies et une aide-ménagère récemment engagée pour soulager leur vie domestique. Marius von Mayenburg dépeint les travers de notre société : les rapports d’exploitation et la responsabilité morale qui en découle. Dans une écriture radicale, le grotesque et l’absurde des situations sont systématiquement poussés à leur paroxysme d’où surgit un humour noir sans précédent. Autour du spectacle
Samedi 19 novembre à l’issue de la représentation, rencontre publique avec Marius von Mayenburg, la traductrice de Stück Plastik, Mathilde Sobottke et René Zahnd. En collaboration avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL). Tournée: Théâtre Nuithonie-Fribourg, 2 et 3 février 2017 Production Cie Gianni Schneider
Coproduction Théâtre La Grange de Dorigny-UNIL et Nuithonie-Fribourg
Practical information
- General public
- Free